La traducción de la Biblia al idioma de la comunidad minoritaria de East Lisu, China, marca un hito importante para esta población. Anteriormente, muchos miembros de la comunidad Lisu tenían que contentarse con leer la Biblia en chino, lo que suponía un desafío especialmente para las personas mayores, que no podían comprender completamente el texto.
La Sociedad Bíblica de Asia y la directora de la misión china, Arleen Luo, describieron el desafiante viaje para llegar a la remota aldea donde se llevó a cabo la traducción. El viaje de ida y vuelta en automóvil de nueve horas refleja los desafíos que enfrentaron los misioneros que trabajaron en la región hace 100 años. La publicación de la traducción en East Lisu en 2013 fue posible gracias al apoyo de los contribuyentes de la Sociedad Bíblica.
La presencia de la Biblia en la lengua materna de los Lisu tuvo un profundo impacto en la comunidad, resultando en un aumento significativo en el número de creyentes. Sin embargo, Arleen optó por no revelar el número exacto de nuevos conversos, debido a la persecución que enfrentan los cristianos en China.
Durante la visita, el equipo de traducción de la comunidad de East Lisu expresó su agradecimiento por llevar a cabo este proyecto. Uno de los miembros del equipo, Liang, es bisnieto de un colaborador de equipos misioneros anteriores. La traducción de la Biblia en East Lisu es un testimonio de la respuesta a las oraciones de las generaciones pasadas y representa una fuente de esperanza y fe para la comunidad.
Actualmente, el equipo de traducción está trabajando en otros recursos, como materiales de estudio bíblico, y apoyando la capacitación de líderes religiosos locales. El proyecto de traducción es un esfuerzo continuo para promover el compromiso bíblico y fortalecer la fe de la comunidad Lisu oriental y otras comunidades minoritarias en China.
El abuelo de Liang expresó su gratitud por el regalo de la Biblia en East Lisu, reconociendo que demuestra el amor de Dios por su comunidad. Su mensaje de agradecimiento refleja la importancia de la traducción de la Biblia para preservar la identidad cultural y espiritual de las comunidades minoritarias en China.